You huddle to keep warm. Il faut que je parte. Christmas New Year Questions (A2 - B1) - Powe, words/phrases to use for the exam (speaking), Albert Valdman, Cathy Pons, Mary Ellen Scullen, Betsy Kerr, Guy Spielmann, Mary Rogers, Tracy D.Terrell, Chez Nous: Branch Sur le Monde Francophone, Albert Valdman, Cathy Pons, Katherine Mueller, Mary Ellen Scullen, Paula Bouffard, Bill VanPatten, Stacey Weber-Feve, Wynne Wong. [10] Wendy Ide of The Times stated that La Haine is "[o]ne of the most blisteringly effective pieces of urban cinema ever made. Its director, Mathieu Kassovitz, announced on Wednesday that he was preparing a musical . Among hip-hop fans and French cinema aficionados alike, there's widespread love for a certain scene in La Haine featuring the French DJ Cut Killer. This is what we hear at the start and the end of the film. There have been over 300 incidents reported. So, the train stops and everyone jumps out to sh*t on the tracks. Vinz lets the skinhead flee. *person, place il faut que je parte. This Digital Drawings & Illustrations item is sold by PaleggArtDesign. Old Man: Nothing. ####### Son acquisition dun revolver reprsente une bombe retardement tout au long du film. Its a strategy whose falseness is brought into stark relief when two young kids get out their camera phones and begin making a film highlighting how the town really is a place where, beneath the white affluent surface, many people of colour struggle in poverty. Goodbye. Dynamic, reckless, sometimes obvious and sometimes subtle (and sometimes both; in one scene, Hubert and Said have been picked up by the police, who torture them for kicks. Hubert: Who's the a**hole? 2.99. And what can be more rebellious that that? Vas-y! This is emphasized by the barriers, separating them. VWA-VWA-VWA-VWA! Mathieu Kassovitz has grown resentful of the film that made him - 1995's lean, fierce La Haine.A story of three friends living under the spiked boot of inequality, it's continued to find an . More obviously, in one scene, Vinz borrows directly from Robert De Niros Travis Bickle in Taxi Driver as he too stands in the front of the mirror asking you talking to me?. ASTERIX! In school we learned that hate breeds hate! Kassovitz started writing the script of La haine on April 6, 1993, the day Makome M'Bowole, a young man from Zaire, was shot while in police custody in the eighteenth arrondissement of Paris. Si tu tais all l'cole tu saurais que la haine attire la haine. Hubert (Hubert Kound) is captured hitting a punchbag in the remains of a gym that was burned to the ground. tensions vont intensifier jusqu ce que la situation explose. It's how you land. "[9] Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film "raw, vital and captivating". examples and quotes to enhance . Il y a de bons flics mais un bon skin c'est un skin mort. In La Haine, the story puts its focus on the events happened in the banlieue and Paris on a single day, which always relate to the themes of identity, respect and violence. The system gives the power to be racist. The majority of the filming was done in the Parisian suburb of Chanteloup-les-Vignes. illustrates that Vinz has never been educated so everything he has learnt has been from the gangs and the life of the estate- understand why he is the way he is and why he wont change as he doesn't understand that there is a chance it could all get better. 'Hatred'; released in the United States as Hate) is a 1995 French crime drama film written, co-edited, and directed by Mathieu Kassovitz. La Haine is set in 1990's. Set in outskirts of Paris - Les Banlieues (urban estate). Within French society, French police have been known to kill innocent, young, French minorities by accident. Each sentence below provides a description in the past. What does Said say that indicates that Arabs are victims of Police misconduct? Half Moses, half Mickey Mouse. We were sent to Siberia together. You huddle to keep warm. Its a film often seen as of a piece with La Haine because of the way they both deal with racial tensions and urban rioting though while Lee deals with events leading up to a riot, Kassovitz is more concerned with the aftermath. Sad is a young North African Muslim who plays a mediating role between Vinz and Hubert. . Le rend plus realiste/humaine Case in point: lets take the most famous line from the film noir crime film and classic piece of rebel cinema The Wild One. Established in 1999, The Cambridge Student is a student newspaper based in Cambridge. Elle m'a appris que si tu donnes ta joue, tu t'fais niquer ta mre, j'en ai marre de cette cit, j'en ai marre. 100% Money Back Guarantee . Sad: Wow, what a speech! french paperback 24 feb 2017 by karine harrington author 4 7 out of 5 stars 9 . Illustrates the character of Vinz and how the whole gangster thing is a facade. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. demande le numro de tlphone dune des filles, Utilise les mmes techniques pour draguer que tout le monde Vinz is a young Jewish man with an aggressive temperament who wishes to avenge Abdel, has a blanket condemnation of all police officers, and secretly reenacts Travis Bickle from Taxi Driver in the bathroom mirror. Tu veux tre le prochain rebeu te faure fumer dans un commissariat?, Explain the quote: Tu veux tre le prochain rebeu te faure fumer dans un commissariat?. Sa?d: Wow, what a speech! Quotes.net. Edexcel A-level French Revision Notes; La Haine Revision Notes; Other related documents. Released in 1995, La Haine portrays French youth enamored of American hip-hop culture and all of its visual signifiers. Y'all think the world is yours? By Matt Feeney. [8] It was number one for four consecutive weeks. The three go through an aimless daily routine, frequently finding themselves under police scrutiny. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. Tu veux tre le prochain rebeu te faire fumer dans un commissarait? Hubert: Heard about the guy who fell off a skyscraper? We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. "Chase away the natural and it returns at a gallop," is very similar to the English saying about leopard and their spots. vous tes que des assassins, vous tirez c'est facile, hein? Web. Dynamic, reckless, sometimes obvious and sometimes subtle (and sometimes both; in one scene, Hubert and Said have been picked up by the police, who torture them for kicks. Samir (about the police) the majority of police in the street are not their to beat you, they are there to protect you. La Haine tells the story of three young men one black, one Arab, one Jewish living in a working-class suburb of Paris (Credit: Alamy). They then go to see Snoopy, an avid cocaine user who owes Sad money, leading to a violent confrontation as he appears to try to force Vinz to play Russian roulette (the gun is secretly unloaded). But it's hard to relieve yourself, to take a sh*t, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. Furthermore, another interpretation is that Hubert is referencing the racism that is embedded within the system. Meanwhile Swedish director Gabriela Pichlers 2018 filmAmateursreferences it even more overtly: Pichler told me she was directly inspired by scenes from Kassovitzs film like the one with the TV team visiting the suburbs filming the three guys and how the reaction looked from the TV-camera POV. The film tells the story of a small town that has employed marketers to make a promotional video to encourage a German discount supermarket to open up shop. I would argue that if you want to understand Black Lives Matter, watch La Haine. This impact wouldn't have lasted, however, were the movie purely a political statement; fortunately, it's a riveting journey that follows three unemployed young men (Said Taghmaoui, Hubert Kounde, and Vincent Cassel) as they wander and try to decide what to do with the gun that one of them has found. La Haine is 25 years old. On his way past each floor he says to himself, so far, so good, but what's important isnt the fall, it's how you land.) In a dazzling visual effect, the Earth goes up in flames. = augmente la tension, on craint que qqch de mal aille arrive aux jeunes. Last updated. He tries to catch up. I used to kid him about it. Double click the file and a dialog should pop up. Ne croit pas que tuer un policier soit une manire sure de venger le meurtre dAbdel= trop dangereuse, Copyright 2023 StudeerSnel B.V., Keizersgracht 424, 1016 GC Amsterdam, KVK: 56829787, BTW: NL852321363B01, Rang & Dale's Pharmacology (Humphrey P. Rang; James M. Ritter; Rod J. Illustrates the social problems and the violence that occurs in the estates. ), Criminal Law (Robert Wilson; Peter Wolstenholme Young). Summary - Aqa a level french la haine - all cinematographic techniques Show more . How you fall doesn't matter. Explain the quote: Ils sont polis les keufs ici.. On this viewing, what struck me even more strongly, however, was the movies suggestion that no struggle can take place alone, writes Fry. Ships from United States. However Kassovitz, who started writing La Haine in the aftermath of the events of 1992, determinedly reclaimed the term. A little line of coke? We coulda been killed! Ast?rix: [still practicing] Well sh*t, look! [5] Mathieu Kassovitz included his own experiences; he took part in riots, he acts in a number of scenes and includes his father Peter in another. Vouloir tuer un keuf c'est vraiment une connerie. (Heard about the guy who fell from a skyscraper? Kassovitz was awarded the Best Director prize at the 1995 Cannes Film Festival. A confrontation with the police ensues, and the group narrowly escapes after Vinz nearly shoots a riot officer. No longer are the great screen rebels macho white males but instead they are women, immigrants, or homosexuals, all fighting the white male supremacy with which the old rebels were complicit. il faut que je parte d'ici and more. Pour depeindre la vie quotidienne dans la cite His new film "Hate" tells the story of three young men--an Arab, an African and a Jew--who spend an aimless day in a sterile Paris suburb, as social turmoil swirls around them and they eventually get into a confrontation with the police. Old Man: Nothing. - lack of education and role models. The Redefining Rebellion season runs at the BFI, London throughout September. [an old man flushes the toilet and walks out of the stall]. This demonstrates how the people of the estates are seen as violent animals by others and their response to the journalists reinforces this idea. Vous tes agressifs, comment vous voulez qu'on vous respecte? a fait au moins deux ans qu'il se bat pour avoir la salle. However, it also reinforces the character of Vinz who is unrealistic as he is trying to become a gangster and the cow represents this. Hubert is an Afro-French boxer and small-time drug dealer who yearns to leave the banlieue for a better life and refuses to provoke the police, but whose boxing gymnasium was burned down in the riots. But watching the abuse is a rookie cop whose face quietly ripples with dismay, helplessness, and resignation), this is a must-see. He was killed at point blank range while in police custody and handcuffed to a radiator. It is the night after an uprising that started when a young Arab man was put into a coma by the police. Les Misrables is very overtly the offspring of La Haine in that it tells a similar story of social unrest in the Paris banlieues, only this time from the perspective of three policemen who are, like La Haines central trio, from a diverse range of ethnic backgrounds. The cult French film, La haine, about police brutality in the Parisian suburbs was released 25 years ago. We also publish short stories and poems on our website. Essaye de decourager Vinz de commettre un crime. Demonstrates the motives behind Vinz's behaviour - everything is done through the anger they feel against the system. Perhaps the ultimate rebel of this time was Taxi Driver's deranged Vietnam war veteran Travis Bickle: a truly alienated character who no marketing team has been able to seem like the epitome of cool. What does Said say about being in a Police station? Read about our approach to external linking. What I mean by true rebels are not those that might most immediately come to mind when you cast your mind back through cinema history. = renforc les craintes de la population et l'alination des banlieusards Find the Countries of Europe - No Outlines Minefield. Week 11 French New Wave Breathless 90 mins, 1960, French Directed By: Jean-Luc Godard Written By: Jean-Luc Godard Synopsis: Paying homage to the numerous c. La Haine Film Analysis. Furthermore, it emphaises the way of life of the estates and how it is the norm to go to prison. The film had turned a negative racial expression into a joyous one. First you need to understand the context of the french "cits", the (often) poor suburbs around Paris. [5] The film opened at number one at the French box office with a gross of 12.5 million Francs for the week. Ce putain de systme. = nous indique son importance Mathieu Kassowitz's iconic 1995 film spotlighted inequality in the country. Y'all think the world is yours? Tire! Les aspects positifs d'une socit diverse. = ce qui cree de la peur et du suspense car il semble que la mort du skinhead soit imminente. One of the most extraordinary US screen rebels of the era, Sally Fields Norma Rae in the 1979 film of the same name, is arguably one of the least well remembered. This simple scenario results in a remarkably complex examination of race, class, violence, and the abuse of power in modern society, yet never feels preachy or forced. It says much about the impact of this central trio on the cultural imagination that despite depicting a largely masculine world, La Haine has been a recurring model for women filmmakers making movies about female rebels. Jai jamais vu les problmes se rsoudre par la vengence.. Ast?rix: [psychotically, to the others; starts rapidly practicing with nunchaku] A little coke? Sally Fields Norma Rae remains one of American cinemas most extraordinary heroines: a single, sexually liberated mother and union organiser (Credt: Alamy). to let us know if it violates our terms and conditions. 10. I miss when celebs just fought! = Nous aide a nous rendre compte que qqch de mal va arriver aux jeunes, = ils sont gaux car ils sont tous pauvres, marginaliss par la socit et contre la police, Manichenne = il nexiste que le bon et le mal Thats where real rebellion was happening. As you may know, the breakthrough movie, directed by Mathieu Kassovitz, follows the story of a young Arab boy called Abdel living in a banlieue of Paris. Said is used as a character to show the racism and the torture that Muslims suffers from the police. Thats not to say that rebels couldnt be found, but they were present in less expected milieus, like John Hughes teen movies or the 1986 metropolitan comedy drama Shes Gotta Have It, the debut of a certain Spike Lee, which created the quintessential sexual and romantic rebel in the shape of Tracy Camilla Johns polyamorous Nola Darling. Grunwalksi froze to death. Language German. Lecture notes, lectures 1-15 - immunology and microbiology - Dr. Robinson, Dr. Gould, Dr. Whiting and Dr. Kelly. That's it for coke? Vinz breaks up the fight at gunpoint and captures one of the skinheads. Thank you!! From the very beginning, in its depiction of its central trio, La Haine references famous rebels from cinema past. What does the Police officer say to Said in the station about his name? Vinz: Who made you a preacher? Les policiers ne sont pas tous ses ennemis (comme Vinz). shows how Vinz had little ambition to change as he knew that he would always stay in the estates. Hubert: Heard about the guy who fell off a skyscraper? shows how they feel like they aren't part of the real world due to the fact they live such different lives to others and no one seems to care enough to change that. In the ensuing riots the local police station is besieged, and a police officer loses his revolver. [an old man flushes the toilet and walks out of the stall]. Il na meme pas considere rien dautre Chassez le naturel, il revient au galop. -> ne savent pas rsister une envie How's your brother, how's he doin? j'en ai marre de cette cit, j'en ai marre. Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts. Il ne montre aucun remord = vit dans linstant present, na aucune comprehension a legard des autres, Na pas compris que on ne devrait pas repondre a la violence par la violence, que la haine attire la haine, ####### Si Abdel y passe, je tue un keuf. Half Moses, half Mickey Mouse. Ce qui detend lambiance tendue, ####### il vous a dit que je vous trouvais bonnes? Three friends from different ethnic backgrounds experience the prejudices of French society in the 24 hours after a 'race' riot. Then there is Vinz (Vincent Cassel), who wakes up in bed and is hiding a revolver he has taken from a police officer the night before. Quando La Haine, de Mathieu Kassovitz, estreou pela primeira vez, em Frana, no ano de 1995, causou alguma agitao, devido a vrias razes.A mais polmica ter sido pela discusso e representao dos subrbios parisienses, os "banlieues", ao retratarem o desemprego, a excluso social, os conflitos raciais, a decadncia urbana, a criminalidade e a violncia. If the camera angles framing the action from the perspective of those battling the police arent enough to convince the viewer that the officers of the law are not the heroes here, Bob Marleys classic resistance songBurnin and Lootinbooms from the soundtrack. Text Jake Hall. La Haine - Hubert, Sad et Vinz - infographies. Three years later, Lee then made the ultimate US film of this period about the need for rebellion, Do the Right Thing. La Haine opens with a montage of news footage of urban riots in a banlieue in the commune of Chanteloup-les-Vignes near Paris. This impact wouldn't have lasted, however, were the movie purely a political statement; fortunately, it's a riveting journey that follows three unemployed young men (Said Taghmaoui, Hubert Kounde, and Vincent Cassel) as they wander and try to decide what to do with the gun that one of them has found. La Haine. The song contains a lyric arguing that policemen wear uniforms of brutality. We were sent to Siberia together. Hubert wants to leave the estates because he cant live in that environment anymore, and wants it to happen before something happens. Hes just a prototype libertarian. Causing sh*t all the time! Final, 354658960 Kahulugan at Kalikasan Ng Akademikong Pagsulat, Acoples-storz - info de acoples storz usados en la industria agropecuaria, The Chancellor, Masters, and Scholars of the University of Cambridge, Il narrive pas a comprendre que Vinz veut vraiment tuer quelquun, Admire Vinz, montre sa jeunesse et innocence: na pas considre les vrai consquences de tuer. Good day. Grunwalksi froze to death. La Haine. Hubert being the voice of reason and demonstrating the moral of the film- hate attracts hate and that nothing is ever going to be solved through violence.- to show Vinz how stupid he is being about killing a cop. Vinz is talking to Hubert about being the only person who hasn't gone to prison and that he wants to go in order to gain a reputation. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. Ast?rix: [still practicing] Well sh*t, look! One of the members of Assassin, Mathias "Rockin' Squat" Crochon, is the brother of Vincent Cassel, who plays Vinz in the film.[5]. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me. Madame, on rassemble des voyous pour vous ou quoi? It protests against the violence and the aggressiveness of the police which lead to the death of many people. It also shows some of the good aspects of the Police. We were sent to Siberia together. Phrase courte = suggere quil a decide ce quil va faire et ne va pas changer davis, Pour lui, le meurtre cest la SEULE maniere de venger le meurtre dAbdel La Haine (Hatred), the brilliant 1995 film from director Mathieu Kassovitz, plunges us right into the middle of that still-relevant social tension and soberly investigates how and why it happens. What does Vinz say that shows he wants revenge? And if you liked this story,sign up for the weekly bbc.com features newsletter, called The Essential List. C'est le pire des races, ceux qui supportent par le systme, ceux qui disent rien, mais votent Le Pen. = indique quil est un personnage important Hubert: Who's the a**hole? Thankfully, it seems that its time is now: only last monthThe New Yorkerran an essay by Naomi Fry championing its ongoing relevance. 4 Mar. 11. If there's anything else I ought to add, don't hesitate to mention it in the comments (e.g. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. . Kassovitz's directing career has turned decidedly less political (his more recent movies include The Crimson Rivers and Gothika), but his perspective on La Haine and its inspirations remains sharp and lucid. shows how the war against the police is one they can't win due to how disadvantaged they are and the fact that the police are taking advantage of that. Old Man: Nothing like a good sh*t! Marketers have so easily co-opted them over the years, that they have long ceased to be rebels. It's how you land. It is important that Hubert is the one that said this out of the three, as he is the only one who is aware of what is happening in the estates and in society in general. The officer was reported to have been angered by Makome's words, and had been threatening him when the gun went off accidentally. Rebellion was no longer about personal freedom but about overthrowing the power elites. It's not how you fall that matters. ####### j'ai l'argent pour le gaz lui donne largent quil a reu en change des drogues, Il comprend quil doit subvenir aux besoins de sa famille A local man, Abdel Ichaha, is in intensive care having been gravely injured in police custody. Sad: Wow, what a speech! Still a maniac? This is because the estates are perceived as dangerous and therefore they won't talk to them up close and outside of their car. Il comprend quil existe quelques uns qui veulent les aider, ####### SAIT QUE LA VIOLENCE NE SERT A RIEN, ####### Quand les jeunes vont au toit de limmeuble, on voit Hubert qui vend des drogues en change dargent, Montre que, malgre son air calme/mur il nest pas parfait La haine is a TV show that debuted in 1970 . Although Hubert disapproves, Vinz secretly takes the gun with him. In the land that gave us champagne, La Haine is a Molotov cocktail. In recent years Cline SciammasGirlhood (2015), Houda Benyaminas Divines (2016) and Mamouna Doucour'sCuties(2020) have all nodded to it, being similarly set in les banlieues and featuring minority groups fighting against poverty and racism for a place in society. La Haine (French pronunciation:[la n], lit. This shows the social exclusion that the people of the estates suffer as people assume that they are bad people. Le Cinma Franais is an irresistible illustrated guide and primer to the best of French films, starting with the 1950s, through the spectrum of French New Wave, and on to modern-day confections. 11July 2016. It's not how you fall that matters. . shows how badly Vinz wants to fit in as he even helped burn down his best friends boxing gym. It features Christophe Rossignon as producer, Assassin (rap crew) in charge of musical score, and Pierre Am as head of cinematography. 'La . However, as is so often the case with the greatest films, La Haine only seems to get even better with each passing year. shows how Hubert fought to stay out of the life of the estates and wanted to change- but its difficult and in the end, he couldn't. It's how you land! Latest News, opinions, interviews and culture in Cambridge and beyond. Kassovitz was forced to temporarily rename the script Droit de Cit. shows the character of Said, that he is the comedian of the group as he is mocking the Parisian accent. Jan 7, 2016 - Explore Sylvie Rice's board "La Haine" on Pinterest. Flower; Graeme Henderson), Marketing Metrics (Phillip E. Pfeifer; David J. Reibstein; Paul W. Farris; Neil T. Bendle), Human Rights Law Directions (Howard Davis), Commercial Law (Eric Baskind; Greg Osborne; Lee Roach), Principles of Anatomy and Physiology (Gerard J. Tortora; Bryan H. Derrickson), Tort Law Directions (Vera Bermingham; Carol Brennan), Public law (Mark Elliot and Robert Thomas), Introductory Econometrics for Finance (Chris Brooks), Electric Machinery Fundamentals (Chapman Stephen J. At the time, the term (a play on the red, white and blue tricolour of the French flag) had become one increasingly used by the French media, especially after the Paris riots of 1992, as a shorthand to describe those from les banlieues. = le tic-tac de lhorloge nous suggere que le revolver que Vinz aquerit est une bombe a retardement Select the second option (select the program from a list) and then in the new window click 'notepad.' it will then open in notepad and you will be able to see it. Un mois de placard pour vol la tire. When La Haine premiered at the Cannes Film Festival in 1995, it made an immediate impact. STANDS4 LLC, 2023. illustrates how the people of the estate are seen compared to others. Complete given sentence so that it shows the meaning of the italicized word. Why do you side with the a**holes? ET, Suggere que les jeunes ne sont pas responsables de la situation de pauvrete/haine qui les entoure I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. What that reflects, though, is an essential vacuousness at the heart of these characters: for behind the fashionable clothes and souped-up motor vehicles theyre not really threatening to change anything and are full of empty rhetoric. Yet whats interesting and so disturbing about the film is that, in his own perverse way, Bickle has the kind of social conscience that the likes of Johnny Strabler and Jim Stark lack: he is troubled by life in New York and what he sees as the depravity and filth of a lawless society, and so decides to take the law into his own hands. It was a not-so-heavily disguised slur against a generation of young, working-class people of colour who were perceived by the white middle-classes as natural born criminals. On est l, on vit dans des trous rats. . The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Hubert: Bullshit! Jen ai marre de cette cit, jen ai marre. However, this interpretation fails to fully consider the complexity of the . In terms of self-teaching la Haine, I recommend learning cinematic vocab so that you can discuss props, scenes, shots etc as well as quotes. Hugely influenced by American directors like Martin Scorsese and Spike Lee (particularly Do the Right Thing), La Haine riffs through different styles and techniques, yet the movie feels organic and whole, driven by a genuinely passionate point of view. Study La Haine - Quotes flashcards from Lib StudyWithLib's class online, or in Brainscape's iPhone or Android app. Mathieu Kassovitz is a 29-year-old French director who in his first two films has probed the wound of alienation among France's young outsiders. The English word is intrinsically . Unstaged footage was used for this film, taken from 1986 to 1996; riots still took place during the time of filming. Nothing unusual there, until a Molotov cocktail flies towards our planet and an as yet unidentified voiceover provides an anecdote. 9th September 2020. Do you believe in God? You huddle to keep warm. Il semble fier davoir particip aux emeutes = vu quilencourage les autres a faire pareil The three go to see Abdel in the hospital, but are turned away by the police. Goodbye. -> ont du mal se mettre la place des autres 1. shows how Vinz feels threatened that Hubert went to school and therefore understands life better. Quand Vinz est sur le point de tuer le skinhead, on voit la scene de la perspective du skinhead This shows at the scene of the hospital they purely arrested Said based on the colour of his skin, even though, it was obvious that it was Vinz causing all the trouble. The release includes audio commentary by Kassovitz, an introduction by actress Jodie Foster, "Ten Years of La Haine", a documentary that brings together cast and crew a decade after the film's landmark release, a featurette on the film's banlieue setting, production footage, and deleted and extended scenes, each with an afterword by Kassovitz. -> ne savent pas respecter lautorit Il croit que les jeunes de la cite devraient avoir lopportunite de trouver de lemploi et faire une difference dans le monde, Suggere que nous devrions mettre fin a cette haine entre les policiers et les jeunes issus dimmigration pour que Said ne meure pas, comme ses amis, ####### suggre quil na toujours pas t expose aux horreurs de la ralit, ####### A lhopital le policier sexclame jai embarque le chef!